Ein Ring der Nibelungen im Ausweichquartier – das ist die Realität, mit der die Oper Köln seit Jahren umzugehen hat. Der Weg zur Spielstätte am Offenbachplatz ist bekannt, die Umstände sind, wie sie sind. Umso spannender die Frage, ob und wie unter diesen Bedingungen ein Wagner-Ring gelingen kann.
Die kurze Antwort: teilweise. Was musikalisch geleistet wurde, verdient Respekt. Das Orchester spielte über weite Strecken auf hohem Niveau, die Solistinnen und Solisten hielten die anspruchsvollen Partien konzentriert durch. Vor allem im zweiten Aufzug der Walküre entstand jene Wagner-Sogwirkung, die diese Musik ausmacht.
Die Inszenierung dagegen bleibt ein Kompromiss. Man merkt der Bühnengestaltung die räumlichen Beschränkungen an. Manche Bilder wirken improvisiert, andere schlicht klein für das, was in der Musik geschieht. Wagner braucht Raum, auch optisch – und den kann diese Spielstätte nicht immer bieten.
Was bleibt, ist ein durchmischter Eindruck. Wer den Ring wegen der Musik hört, wird belohnt. Wer die grosse szenische Erzählung erwartet, wird enttäuscht. Ein ehrliches Urteil muss beides benennen. Es ist nicht die Schuld des Ensembles – aber es ist der Zustand dieses Rings.