Die Physiker am Deutschen Theater Berlin: Dürrenmatt im KI-Zeitalter

Dürrenmatts Physiker ist ein Stück, das in wechselnden Zeiten immer wieder anders gelesen wird. Als es 1962 uraufgeführt wurde, ging es um die atomare Bedrohung. Heute liest man es zwangsläufig durch das Prisma der KI-Debatte: Welche Verantwortung haben Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler für die Anwendung dessen, was sie erfinden? Das Deutsche Theater Berlin am Schumannplatz nimmt diese Aktualisierung ernst, ohne sie zu forcieren.

Die Regie hat sich für einen scheinbar traditionellen Ansatz entschieden: Anstalt, Salon-Setting, drei Physiker in weissen Kitteln. Und doch wirkt jeder Satz, den auf der Bühne fällt, wie eine Aktualisierung. Das ist Dürrenmatt: Der Text funktioniert von selbst, wenn man ihn ihn lässt.

Der Höhepunkt ist die Konfrontation im zweiten Akt, wenn die Anstaltsleiterin ihre eigene Rolle enthüllt. Diese Szene wird ohne grosse Effekte gespielt, mit einer kalten Präzision, die den philosophischen Ernst des Stücks trägt. Wer die Physiker aus der Schule kennt und für harmloses Absurdes hielt, wird an diesem Abend eines Besseren belehrt.

Ein Detail zur Aufführung: Die Sprechkultur am Deutschen Theater ist auf hohem Niveau. Der Text steht wie beim Uraufführungsjahr, und man versteht jedes Wort auch aus der zweiten Reihe des Balkons. Das ist selbstverständlich klingende Handwerkskunst, wird aber in vielen anderen Häusern nicht…