Der Besuch der alten Dame am Schauspielhaus Zürich: Dürrenmatt ohne Grotesk-Effekt

Es gibt Stücke, die eine besondere Verantwortung mit sich tragen, wenn sie in der Schweiz gespielt werden. Dürrenmatts Besuch der alten Dame ist eines davon. Kein anderer Text hat so präzise gezeigt, wie eine wohlhabende Gemeinschaft ihre Werte gegen Geld verkauft. Das Schauspielhaus Zürich zeigt diesen Klassiker in einer Neuinszenierung, die genau weiss, wo sie hinlangen muss.

Die Regie hat auf jede Aktualisierung im offensichtlichen Sinn verzichtet. Kein Handy, kein Firmenlogo, kein Twitter-Sturm. Und trotzdem – oder gerade deshalb – wirkt das Stück brandaktuell. Die Fassade der Bürgerlichkeit, die langsam abfällt, während die Bürger Güllens ihre Kompromisse mit sich selbst schliessen, ist die eigentliche Handlung, und sie wird hier mit peinlicher Genauigkeit gezeigt.

Claire Zachanassian wird an diesem Abend nicht als groteske Figur gespielt, sondern als kühle Präzision in Menschengestalt. Das ist eine mutige Entscheidung, die dem Stück gut tut. Ihr Gegenspieler Ill wächst im Lauf des Abends – vom biederen Krämer zur tragischen Figur, ohne dass die Regie ihm das Sympathie-Etikett aufklebt.

Ein paar Stellen bleiben schwächer. Die grosse Szene der Bürgerversammlung im dritten Akt hätte mehr Zug vertragen. Ein paar Nebenrollen wirken skizzenhaft. Aber im Gesamteindruck bleibt: Das …