Die Räuber am Thalia Theater: Schiller ohne Schulstoff-Muff

Schillers Räuber am Thalia Theater – das klingt nach Schulstoff, den man notgedrungen abhaken muss. Es ist das Verdienst der Inszenierung, dass an diesem Abend niemand daran denkt. Der Sturm-und-Drang-Klassiker wirkt hier so unmittelbar, als wäre er gestern geschrieben worden.

Die Regie hat die Sprache modernisiert, ohne sie zu verstümmeln. Schiller wird nicht in Jugendslang übersetzt, aber der Text atmet freier. Wo Klassiker-Inszenierungen oft in falscher Ehrfurcht erstarren, wagt dieser Abend etwas: er lässt Karl und Franz Moor als reale, kaputte Brüder erscheinen, nicht als Rollenträger.

Das Bühnenbild bleibt zurückhaltend, aber wirkungsvoll. Wenige Elemente, viel Raum, klare Lichtsetzung. Das Ensemble arbeitet konzentriert, ohne sich in Ensembletheater-Manierismen zu verlieren. Besonders die Szenen zwischen den Räubern im böhmischen Wald gewinnen dadurch eine Wucht, die man dem Stück selten zugetraut hätte.

Nicht alles überzeugt gleichermassen. Die Nebenrollen bleiben stellenweise blass, die Amalia-Szenen wirken hastig durchgespielt. Aber diese Schwächen fallen im Gesamteindruck kaum ins Gewicht. Was bleibt, ist ein Abend, der Schiller wieder als das zeigt, was er ist: ein wütender…