Nathan der Weise wieder auf dem Spielplan – das ist heute mehr als eine Repertoire-Entscheidung. Lessings Toleranzstück ist in Zeiten, in denen die Ringparabel wieder eine Rolle in öffentlichen Debatten spielt, so aktuell wie beklemmend. Das Wiener Burgtheater am Universitätsring hat sich der Herausforderung angenommen. Herausgekommen ist ein Abend, der viel will und nicht alles einlöst.
Zunächst das Gute: Der Text steht. Die Ringparabel wird nicht in Stimmungsbilder aufgelöst, sondern als das gezeigt, was sie ist – ein Argument, ein Wagnis, eine Zumutung. Der Titeldarsteller trägt diese Passage mit jener Ruhe, die Lessing verlangt. Man hört zu.
Das Problem liegt im Rahmen. Die Regie versucht, das Stück in eine deutlich sichtbar zeitgenössische Umgebung zu verlegen. Das wirkt an manchen Stellen erhellend, an anderen aufgesetzt. Der historische Boden, aus dem Lessings Argument seine Kraft zieht – Jerusalem als Ort des Aufeinandertreffens dreier Religionen – wird gelegentlich weggewischt, statt neu verhandelt.
Auch das Tempo ist ein Problem. Der zweite Akt zieht sich, ein paar Nebenhandlungen verlieren die Aufmerksamkeit. Das Publikum wartet auf den nächsten grossen Textmoment – und das ist bei Lessing eigentlich nicht die Idee. Wenn Nathan der Weise als eine Aneinanderreihung von Höhepunkten emp…